初日に起きた珍？！事件

「ETTO」という単語、ご存知ですか？
ブォンジョールノ、ゆみぷらです


etto（エット）・・・小さい、少し、ややの意味
さらに、数量を表現する単語として「100グラム」という意味もあるそうです。






初日の夜は、ホテルの近くのマルゲリータ広場にあるとあるレストランに入りました。

「スキャンピ（手長エビ）が食べたい!!」と友達の熱い要望をかなえるべくオーダーするも
『シーフードグリルがオススメです！』店員さん。


既に同じくマルゲリータ広場にある２€ピザを食べたのもありお腹は満たされている我々。
「あまりお腹すいていないから・・・」
『４人いたら大丈夫だよ！シーフードグリルは超オススメ！ススキやエビやいろいろ食べれるよ!!』と激押し。



「スキャンピが食べたいんだけど。」

『大丈夫！エビも入ってるよ！』



写真付きのメニューをみせてもらうと、確かに美味しそう・・・
魚の周りにかなりボリューム満点な感じでエビやら野菜やらがもられている様子。


そしてその写真の横に８€とも。


８€ならいか？と、

激押し店員に負け、彼に言われるがまま、前菜とイカスミパスタ（これも彼のオススメ）とシーフードグリルをオーダーしました。


そして、さっきみた写真以上のものが登場。



あれ？スキャンピいなくない・・・？



というのが、若干気になったものの、お腹いっぱいながらも美味しく頂いただきました。






そして、お会計時

お通し・・・・・・６€×４
お水・・・・・・・3.5€×１
ハーフワイン・・・10€×１
前菜盛り合わせ・・17.5€×1
イカスミパスタ・・13€×１


そして





シーフードグリル・・・・89.５€×１













何ぃ！？？？？？？



飛び抜けて高いぞ！！！








眠気が吹っ飛んだ。


店員を呼び、もう一度メニューをもらい確認する。


シーフードグリル・・・・８€（etto)




etto?えーと・・・なんやろ？





『ettoは100gということです。４人前分作ったのでその値段です。』




そうでしたか・・・・




知らないって怖い。

今思えば、これが８€（＝1120円程度）と思ったのもおかしいけどw






確認しなかった自分と説明してくれなかった店員さんに若干苛立ちながらもお支払い。勉強代として。





「etto」二度と忘れる事の出来ない単語になりそうですw




〈関連記事〉
・５連休で行ける！！？イタリア
・伝統ベネチアンガラスでオリジナル作品を作ろう！ガラス体験教室（ベネチア）
・もう一度行きたい！！ジェラートの店（フィレンツェ）
・卵城と老舗のピザ屋（ナポリ）

タグ：海外旅行 イタリア ベネチア レストラン イタリア語 etto シーフードグリル イカスミパスタ マルゲリータ広場